With frequent warnings about hackers, digital theft, and general cybersecurity, it’s easy to overlook physical security as a concern of the past.